giant molecular cloud（巨分子云）：银河系等星系中体积巨大、密度相对更高、主要由分子氢（H₂）组成的星际云团，通常含有尘埃，是恒星形成的主要“育婴室”。常缩写为 GMC。（在不同语境下也可泛指大型分子云复合体。）
/ˈdʒaɪənt məˈlɛkjələr klaʊd/
Giant molecular clouds are where many new stars are born.
巨分子云是许多新恒星诞生的地方。
Astronomers mapped the giant molecular cloud in infrared to trace cold dust and identify hidden star-forming regions.
天文学家用红外观测绘制该巨分子云的分布，以追踪冷尘埃并识别被遮蔽的恒星形成区域。
该短语由三部分构成：giant（巨大的）+ molecular（分子的）+ cloud（云、云团）。它是20世纪射电与毫米波天文学发展后逐渐固定的天文学术语，用来描述那些以分子气体为主、规模远超普通星际云、且与恒星形成紧密相关的巨大云团。
Select Language